Sergio Iván
Una trilogía cómica y esperanzadora sobre el exilio de los judíos, ese es el legado de Angel Wagenstein que dejó en el Pentateuco de Isaac, Lejos de Toledo y Adiós Shanghái. El Pentateuco de Isaac narra con humor la crueldad del exilio judío en Europa, un personaje narrativo que cambia la nacionalidad con cada guerra. Lejos de Toledo es una obra maestra sobre el amor y la esperanza del pueblo judío en su viaje desde el exilio de Toledo a los Balcanes. Adiós Shanghái es una visión histórica que es panorámica, pero al mismo tiempo cercana, un personaje narrativo que pretende ser objetivo como la historia pero que narra un mundo que está roto en el espíritu.
Probablemente lo más sorprendente es la capacidad de Wagenstein de escribir los tres libros en estilos totalmente diferentes. ¿En qué momento pasas de la risa al amor y luego a la tristeza? Con una prosa sutil, delicada y precisa revela las verdades más humanas del pueblo judío. Los tres libros infieren una línea muy delgada entre ficción y no ficción. ¿Qué es realmente escrito o histórico el invento? En Lejos de Toledo, el enigmático Araxi afirma que la imaginación no es más que un agregado de la realidad.
El autor de esta trilogía Angel Wagenstein es un caso curioso, debutó como escritor a la edad de 76 años, antes de ser reconocido en el mundo como guionista con más de 50 escritos. En 2004, Goodbye Shanghai recibió el Premio Jean Monnet de Literatura Europea. Creo que la trilogía de Wagenstein con el tiempo será mejor valorada de lo que ha sido hasta ahora. Recientemente en México sus libros se han convertido en el foco de atención y crítica de los círculos literarios.
¿Por qué leer esta trilogía? Además de su valor histórico, la precisión en el uso del lenguaje, lo verdaderamente sorprendente es que con diferentes estilos muestra cuán pequeño, universal, multifacético es el dolor y la vida humana. Los tres libros están llenos de pequeños detalles, historias secundarias. La trilogía a través de muchas caras logra expresar hasta la muerte la confrontación del autor a la muerte con lo real, lo verdadero y lo humano.
El amor mueve todo *.
* Lejos de Toledo
