Luis Mena Pantoja
Mitos y cuentos indígenas de México, de Elisa Ramírez Castañeda, es un libro publicado por el Fondo de Cultura Económica que recopila una serie de relatos provenientes de las tradiciones orales de diferentes pueblos originarios mexicanos, divididos en dos tomos, escritos en español y en doce lenguas indígenas.
“Hay muchas maneras de explicar el mundo, hay muchas maneras de explicar porque las cosas son como son, y los mitos son una manera de explicar las cosas. Explican no solamente de dónde salimos, quiénes somos, quiénes nos hicieron y cuál es nuestra misión, sino también por qué el paisaje es lo que es, por qué están los cerros, qué son las cuevas, qué son las piedras, por qué hay cañadas, por qué corren los ríos, y no solamente nos explican eso, sino también cómo nos hicieron aquellos que nos hicieron», explicó la autora.
Elisa Ramírez señaló que, en la época de los mitos, los dioses no estaban separados de los hombres y los animales, como sucede en la mayoría de las religiones monoteístas. «Los dioses bajaban y tenían quehaceres con la gente del mundo. Aquí los dioses se equivocan, los dioses se arrepienten, los dioses vuelven a hacer las cosas porque no les salieron bien, los dioses se pelean entre si, bajan, suben, tienen diálogos con la gente, en el mundo mítico, en un primer mundo originario».
En este sentido, precisó que los mitos se refieren a tiempos muy antiguos, por lo que en la actualidad ya no se pueden crear mitos. «No hay un primer mito, pero los mitos se refieren a tiempos muy antiguos. Lo que ahora se conocen como mitos son las mentiras; es un mito que se puedan crear mitos. Los mitos son cosas que se hicieron hace muchísimo tiempo para explicar todo, y se explican muchas cosas».
Elisa Ramírez agregó que en un principio los mitos incluían cantos, danza, costumbres, rituales y ceremonias religiosas, así como actividades cotidianas, tales como la forma de producir, cosechar, pescar y las maneras de relacionarse con la comunidad, la naturaleza, los astros y los dioses.
«Ya no hay, y quién sabe si alguna vez lo hubo, el mito único, lo que tenemos son estos fragmentos narrativos que se convirtieron en cuentos», indicó la escritora durante la presentación del libro, efectuada como parte del programa ‘Viajando en el Librobús Virtual’, el cual es coordinado por Roberto Rico Ramírez.
«Este es un maravilloso libro de dos tomos, llenos de leyendas, de héroes, historias, creaturas y tiempos ancestrales”, comentó María Eugenia Mondragón Mundo, quien condujo la presentación del libro.
«Esta publicación responde a una demanda que han hecho los mediadores en salas de lectura y clubes de lectura, de tener textos en lenguas originarias, además de que en muchas regiones se habla la lengua originaria pero no se fomenta la lectura y la escritura de la misma. Yo creo que este tipo de publicaciones van a ser de gran apoyo para estos espacios de lectura y para recordarnos nuestro pasado, nuestras historias y nuestros mitos, que también tienen la fantasía que podemos encontrar en otras historias ajenas a nosotros, es también acércanos a nosotros mismos», argumentó.
Elisa Ramírez Castañeda es una autora originaria de la Ciudad de México. Estudió Sociología y Antropología en la Universidad Nacional Autónoma de México y fue catedrática en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Ha escrito poesía y cuentos en los que rescata elementos de las culturas otomí, mixteca, zapoteca, náhuatl, maya y huichol, a partir de la tradición oral indígena.